Wladimir Kaminer in der Ukraine zu Besuch

Wladimir Kaminer kam auf Einladung der Sprachschule „Nascha Schkola“ am 30.Mai zuerst nach Odessa, dann nach Mykolajiw. Das Treffen in Mykolajiw  fand am Dienstag, den 31. Mai,  in Zentralbibliothek "M. L. Kropywnyzkyj" statt.  

Zu dem Treffen kamen Journalisten, die Mitglieder der Deutschen Gemeinde in Mikolajiw, die Studenten von Tschrenomorskij Petro Mohyla Universtität und die Studenten der Universität „Ukraine“.

Für viele Besucher war dies der erste Kontakt mit den Werken dieses Schriftstellers. Wladimir Kaminer war in Mikolajiw zum ersten Mal, aber viele kannten ihn bereits von seinen Büchern – Wladimir Kaminer hat bisher mehrere Bücher verfasst, die in viele Sprachen übersetzt wurden. Sein erstes Buch „Russendisko“  wurde  verfilmt und im Frühjahr 2012 kam der in die deutschen Kinos.  

Katerina Tetenko, Leiterin der Sprachschule „Nascha Schkola“, Alexander Pronkevich, Dekan der philologischen Fakultät an der Petro Mohyla Universität, und Rayk Olhöft, DAAD-Lektor in Mykolajiw, haben Wladimir Kaminer den Zuhörern vorgestellt und dankten für seinen Besuch.

Wladimir Kaminer las präsentiert ausgewählte Szenen aus seinem Debüterzählband „Russendisko“ und seinem letzten gebundenes Buch „Liebesgrüße aus Deutschland“.  Es war sehr interessant, wie er es vorlas, weil er es wirklich mit Mimik und Gestik gemacht hat. Er ist ein sehr interessanter Schriftsteller. Er schreibt mit Witz auf eine eigene Weise und berührt grundlegende Themen.  Ja, klar, er kommt aus Russland und wohnt in Berlin. Er wohnt seit Jahren in Deutschland. Seine Vorstellung von beiden Ländern macht vielen neugierig.

Am Ende des Treffens haben die Zuhörer die Fragen gestellt, die von ihm mit Ausdauer beantwortet wurden. Er hat den Studenten lebhaft über seinen beruflichen Werdegang erzählt, über Literaturtreffen in Berlin, wie das Leben in Berlin heute aussieht, hat berichtet, dass er aus seiner Heimat bewusst ausgewandert ist, weil es ihm sehr neugierig war, nachdem die Grenzen in Russland geöffnet worden waren,  zu reisen und die Welt zu sehen.

 Den Alltag im heutigen Deutschland so hautnah zu erleben, das war für die Besucher ein bewegendes Erlebnis, das bleibende Erinnerungen hinterlässt.

Es war ein sehr spannender und auch lustiger Nachmittag und es war eine Ehre, einen berühmten deutschen Schriftsteller in der Ukraine zu Besuch zu haben.

Wir danken Wladimir Kaminer dafür, dass er uns diese Lesung schenkte.

Das Ereignis ist eine gemeinsame Initiative von deutscher Sprachschule „Nascha Schkola“ in Odessa und mit der Unterstützung von  Deutscher Botschaft und  Deutschem Akademischen Austauschdienst (DAAD) in der Ukraine. Es wurde  in Kooperation mit Tschernomorskij  (Schwarzmeer) Petro Mohyla Universität in Mykolajiw organisiert. 

Katerina Mayer

Mykolajiw, Ukraine 

http://www.agentur-presse.de/